B6DE4751-2B36-4880-BD5B-47E98DD4B22E.jpeg

增支部03第三集151-163經(19/19)

蕭式球 譯

一五一.三種道之一

  “比丘們,有三種道。是哪三種呢?
  “粗俗之道,熱惱之道,中道。
  “比丘們,什麼是粗俗之道呢?
  “比丘們,一些人這樣說,他們持這種見解: ‘貪欲不會使人腐敗。’ 他們在男女欲樂之中沉淪。比丘們,這就是粗俗之道了。
  “比丘們,什麼是熱惱之道呢?
  “比丘們,一些裸體外道,不跟隨常人的生活習慣,不用缽而只用手來盛載食物吃,不接受別人呼喚過去取的食物,不接受別人呼喚停下來取的食物,不接受別人帶來的食物,不接受專為自己準備的食物,不接受別人邀請供養的食物,不取盤中的食物,不取鍋中的食物,不在門檻間接受食物,不在棒杖間接受食物,不在杵臼間接受食物,不在有兩人在吃食物的地方接受食物,不在有人懷孕的地方接受食物,不在有人哺乳的地方接受食物,不在有人性交的地方接受食物,不在有人專作布施的地方接受食物,不在有狗看守的地方接受食物,不在蒼蠅群集的地方接受食物,不接受魚類,不接受肉類,不飲酒,不飲果酒,不飲米酒。
  “他們只去七家化食及只取七口食物,只去六家化食及只取六口食物……以至只去一家化食及只取一口食物;一天化食一次,兩天才化食一次……以至七天才化食一次;一天吃食物一次,兩天才吃食物一次……以至七天才吃食物一次。他們以這方法來修習,直至每逢半個月才吃食物一次。
  “他們只吃野菜、麥、生米、野米、水草、穀、米水渣、芝麻、草、牛糞;他們只吃樹下的果子和野果。
  “他們穿麻、粗麻、裹屍布、破布、樹皮、羚羊皮、羚羊皮條、吉祥草衣、樹皮衣、木條衣、頭髮衣、馬尾毛衣、貓頭鷹羽毛衣。
  “他們是一些修習拔鬚髮的人,常把自己的鬚髮拔除;他們是一些修習長期站立的人,不使用坐具;他們是一些修習長時間蹲下的人,盡力保持蹲下的姿勢;他們是一些修習睡刺床的人,睡在帶有尖刺的床上;他們是一些每天沐浴三次的人,晚上也會到水中沐浴。
  “他們修習以上各種的方法,不斷折磨、嚴重折磨這個身體。比丘們,這就是熱惱之道了。
  “比丘們,什麼是中道呢?
  “比丘們,一位比丘如實觀察身,勤奮、有覺知、有念,以此來清除世上的貪著和苦惱;如實觀察受,勤奮、有覺知、有念,以此來清除世上的貪著和苦惱;如實觀察心,勤奮、有覺知、有念,以此來清除世上的貪著和苦惱;如實觀察法,勤奮、有覺知、有念,以此來清除世上的貪著和苦惱。比丘們,這就是中道了。
  “比丘們,有這三種道。”

一五二.三種道之二

  “比丘們,有三種道。是哪三種呢?
  “粗俗之道,熱惱之道,中道。
  “比丘們,什麼是粗俗之道呢?
  “比丘們,一些人這樣說,他們持這種見解: ‘貪欲不會使人腐敗。’ 他們在男女欲樂之中沉淪。比丘們,這就是粗俗之道了。
  “比丘們,什麼是熱惱之道呢?
  “比丘們,一些裸體外道,不跟隨常人的生活習慣,不用缽而只用手來盛載食物吃,不接受別人呼喚過去取的食物,不接受別人呼喚停下來取的食物,不接受別人帶來的食物,不接受專為自己準備的食物,不接受別人邀請供養的食物,不取盤中的食物,不取鍋中的食物,不在門檻間接受食物,不在棒杖間接受食物,不在杵臼間接受食物,不在有兩人在吃食物的地方接受食物,不在有人懷孕的地方接受食物,不在有人哺乳的地方接受食物,不在有人性交的地方接受食物,不在有人專作布施的地方接受食物,不在有狗看守的地方接受食物,不在蒼蠅群集的地方接受食物,不接受魚類,不接受肉類,不飲酒,不飲果酒,不飲米酒。
  “他們只去七家化食及只取七口食物,只去六家化食及只取六口食物……以至只去一家化食及只取一口食物;一天化食一次,兩天才化食一次……以至七天才化食一次;一天吃食物一次,兩天才吃食物一次……以至七天才吃食物一次。他們以這方法來修習,直至每逢半個月才吃食物一次。
  “他們只吃野菜、麥、生米、野米、水草、穀、米水渣、芝麻、草、牛糞;他們只吃樹下的果子和野果。
  “他們穿麻、粗麻、裹屍布、破布、樹皮、羚羊皮、羚羊皮條、吉祥草衣、樹皮衣、木條衣、頭髮衣、馬尾毛衣、貓頭鷹羽毛衣。
  “他們是一些修習拔鬚髮的人,常把自己的鬚髮拔除;他們是一些修習長期站立的人,不使用坐具;他們是一些修習長時間蹲下的人,盡力保持蹲下的姿勢;他們是一些修習睡刺床的人,睡在帶有尖刺的床上;他們是一些每天沐浴三次的人,晚上也會到水中沐浴。
  “他們修習以上各種的方法,不斷折磨、嚴重折磨這個身體。比丘們,這就是熱惱之道了。
  “比丘們,什麼是中道呢?
  “比丘們,一位比丘為了不讓內心生起那些沒有生起的惡不善法,他精進、努力、有決心、專注;為了捨棄內心那些生起了的惡不善法,他精進、努力、有決心、專注;為了讓內心生起那些沒有生起的善法,他精進、努力、有決心、專注;為了讓內心那些生起了的善法保持下去、不散、增長、充足、修習圓滿,他精進、努力、有決心、專注。比丘們,這就是中道了。
  “比丘們,一位比丘修習欲定勤行神足,修習精進定勤行神足,修習心定勤行神足,修習觀定勤行神足。比丘們,這就是中道了。
  “比丘們,一位比丘修習信根、精進根、念根、定根、慧根。比丘們,這就是中道了。
  “比丘們,一位比丘修習信力、精進力、念力、定力、慧力。比丘們,這就是中道了。
  “比丘們,一位比丘修習念覺支、擇法覺支、精進覺支、喜覺支、猗覺支、定覺支、捨覺支。比丘們,這就是中道了。
  “比丘們,一位比丘修習正見、正思維、正語、正業、正命、正精進、正念、正定。比丘們,這就是中道了。
  “比丘們,有這三種道。”

一五三.下墮與上昇之一

  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己殺生,教人殺生,認可殺生。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。
  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己遠離殺生,教人遠離殺生,認可遠離殺生。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。”

一五四.下墮與上昇之二

  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己偷盜,教人偷盜,認可偷盜。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。
  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己遠離偷盜,教人遠離偷盜,認可遠離偷盜。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。”

一五五.下墮與上昇之三

  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己邪淫,教人邪淫,認可邪淫。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。
  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己遠離邪淫,教人遠離邪淫,認可遠離邪淫。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。”

一五六.下墮與上昇之四

  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己妄語,教人妄語,認可妄語。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。
  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己遠離妄語,教人遠離妄語,認可遠離妄語。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。”

一五七.下墮與上昇之五

  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己兩舌,教人兩舌,認可兩舌。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。
  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己遠離兩舌,教人遠離兩舌,認可遠離兩舌。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。”

一五八.下墮與上昇之六

  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己惡口,教人惡口,認可惡口。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。
  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己遠離惡口,教人遠離惡口,認可遠離惡口。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。”

一五九.下墮與上昇之七

  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己綺語,教人綺語,認可綺語。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。
  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己遠離綺語,教人遠離綺語,認可遠離綺語。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。”

一六零.下墮與上昇之八

  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己貪欲,教人貪欲,認可貪欲。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。
  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己遠離貪欲,教人遠離貪欲,認可遠離貪欲。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。”

一六一.下墮與上昇之九

  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己瞋恚,教人瞋恚,認可瞋恚。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。
  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己遠離瞋恚,教人遠離瞋恚,認可遠離瞋恚。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。”

一六二.下墮與上昇之十

  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己邪見,教人邪見,認可邪見。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地下墮至地獄之中。
  “比丘們,具有三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。這三種東西是什麼呢?
  “自己遠離邪見,教人遠離邪見,認可遠離邪見。
  “比丘們,具有這三種東西,會恰如其分地上昇至天界之中。”

一六三.修習

  “比丘們,你們要修習三種東西,以無比智來認清貪欲。這三種東西是什麼呢?
  “空定,無相定,無願定。比丘們,你們要修習這三種東西,以無比智來認清貪欲。
  “比丘們,修習這三種東西,能遍知貪欲,徹底盡除貪欲,捨棄貪欲,清除貪欲,破除貪欲,對貪欲無欲、息滅、離棄、放捨。
  ……瞋恚……
  ……愚癡……
  ……忿怒……
  ……敵意……
  ……怨恨……
  ……仇恨……
  ……嫉妒……
  ……吝嗇……
  ……虛偽……
  ……奸詐……
  ……固執……
  ……執拗……
  ……我慢……
  ……自大……
  ……散漫……
  “比丘們,你們要修習三種東西,以無比智來認清放逸。這三種東西是什麼呢?
  “空定,無相定,無願定。比丘們,你們要修習這三種東西,以無比智來認清放逸。
  “比丘們,修習這三種東西,能遍知放逸,徹底盡除放逸,捨棄放逸,清除放逸,破除放逸,對放逸無欲、息滅、離棄、放捨。”
  世尊說了以上的話後,比丘對世尊的說話心感高興,滿懷歡喜。
  
  第十六裸體外道品完

arrow
arrow
    全站熱搜

    佛法與滅苦 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()