C76DA8CD-01C2-420F-9B56-C0C3B21DB1F2.jpeg

增支部01第一集140-183經(4/7)

蕭式球 譯

一四零.非法說為非法

  “比丘們,若一些比丘將非法說為非法,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

一四一.法說為法

  “比丘們,若一些比丘將法說為法,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

一四二.非律說為非律

  “比丘們,若一些比丘將非律說為非律,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

一四三.律說為律

  “比丘們,若一些比丘將律說為律,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

一四四.非如來講說為非如來講

  “比丘們,若一些比丘將如來不講、不說的說為如來不講、不說的,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

一四五.如來講說為如來講

  “比丘們,若一些比丘將如來所講、所說的說為如來所講、所說的,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

一四六.非如來行說為非如來行

  “比丘們,若一些比丘將如來不行踐的說為如來不行踐的,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

一四七.如來行說為如來行

  “比丘們,若一些比丘將如來所行踐的說為如來所行踐的,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

一四八.非如來說說為非如來說

  “比丘們,若一些比丘將如來不宣說的說為如來不宣說的,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

一四九.如來說說為如來說

  “比丘們,若一些比丘將如來所宣說的說為如來所宣說的,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

第十一非法品之二完

一五零.非犯戒說為犯戒

  “比丘們,若一些比丘將不犯戒說為犯戒,能為許多眾生帶來不利,能為許多眾生帶來不快,能為許多天和人帶來傷害、不利、苦惱。比丘們,這些比丘作出很多罪業,還會導致正法消失。”

一五一.犯戒說為非犯戒

  “比丘們,若一些比丘將犯戒說為不犯戒,能為許多眾生帶來不利,能為許多眾生帶來不快,能為許多天和人帶來傷害、不利、苦惱。比丘們,這些比丘作出很多罪業,還會導致正法消失。”

一五二.輕戒說為重戒

  “比丘們,若一些比丘將輕戒說為重戒,能為許多眾生帶來不利,能為許多眾生帶來不快,能為許多天和人帶來傷害、不利、苦惱。比丘們,這些比丘作出很多罪業,還會導致正法消失。”

一五三.重戒說為輕戒

  “比丘們,若一些比丘將重戒說為輕戒,能為許多眾生帶來不利,能為許多眾生帶來不快,能為許多天和人帶來傷害、不利、苦惱。比丘們,這些比丘作出很多罪業,還會導致正法消失。”

一五四.粗戒說為細戒

  “比丘們,若一些比丘將粗戒說為細戒,能為許多眾生帶來不利,能為許多眾生帶來不快,能為許多天和人帶來傷害、不利、苦惱。比丘們,這些比丘作出很多罪業,還會導致正法消失。”

一五五.細戒說為粗戒

  “比丘們,若一些比丘將細戒說為粗戒,能為許多眾生帶來不利,能為許多眾生帶來不快,能為許多天和人帶來傷害、不利、苦惱。比丘們,這些比丘作出很多罪業,還會導致正法消失。”

一五六.可出罪說為不可出罪

  “比丘們,若一些比丘將可出罪的戒說為不可出罪的戒,能為許多眾生帶來不利,能為許多眾生帶來不快,能為許多天和人帶來傷害、不利、苦惱。比丘們,這些比丘作出很多罪業,還會導致正法消失。”

一五七.不可出罪說為可出罪

  “比丘們,若一些比丘將不可出罪的戒說為可出罪的戒,能為許多眾生帶來不利,能為許多眾生帶來不快,能為許多天和人帶來傷害、不利、苦惱。比丘們,這些比丘作出很多罪業,還會導致正法消失。”

一五八.可羯磨說為不可羯磨

  “比丘們,若一些比丘將可羯磨出罪的戒說為是不可羯磨出罪的戒,能為許多眾生帶來不利,能為許多眾生帶來不快,能為許多天和人帶來傷害、不利、苦惱。比丘們,這些比丘作出很多罪業,還會導致正法消失。”

一五九.不可羯磨說為可羯磨

  “比丘們,若一些比丘將不可羯磨出罪的戒說為是可羯磨出罪的戒,能為許多眾生帶來不利,能為許多眾生帶來不快,能為許多天和人帶來傷害、不利、苦惱。比丘們,這些比丘作出很多罪業,還會導致正法消失。”

一六零.非犯戒說為非犯戒

  “比丘們,若一些比丘將不犯戒說為不犯戒,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

一六一.犯戒說為犯戒

  “比丘們,若一些比丘將犯戒說為犯戒,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

一六二.輕戒說為輕戒

  “比丘們,若一些比丘將輕戒說為輕戒,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

一六三.重戒說為重戒

  “比丘們,若一些比丘將重戒說為重戒,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

一六四.粗戒說為粗戒

  “比丘們,若一些比丘將粗戒說為粗戒,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

一六五.細戒說為細戒

  “比丘們,若一些比丘將細戒說為細戒,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

一六六.可出罪說為可出罪

  “比丘們,若一些比丘將可出罪的戒說為可出罪的戒,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

一六七.不可出罪說為不可出罪

  “比丘們,若一些比丘將不可出罪的戒說為不可出罪的戒,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

一六八.可羯磨說為可羯磨

  “比丘們,若一些比丘將可羯磨出罪的戒說為可羯磨出罪的戒,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

一六九.不可羯磨說為不可羯磨

  “比丘們,若一些比丘將不可羯磨出罪的戒說為不可羯磨出罪的戒,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,能為許多天和人帶來福祉、利益、快樂。比丘們,這些比丘作出很多福德,還會令正法持續。”

第十二不犯戒品完

一七零.人之一

  “比丘們,有一種人出現於世上,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,他悲憫世間,能為天和人帶來福祉、利益、快樂。這一種是什麼人呢?
  “如來.阿羅漢.等正覺。
  “比丘們,這一種人出現於世上,能為許多眾生帶來利益,能為許多眾生帶來快樂,他悲憫世間,能為天和人帶來福祉、利益、快樂。”

一七一.人之二

  “比丘們,有一種人難得在世上出現。這一種是什麼人呢?
  “如來.阿羅漢.等正覺。
  “比丘們,這一種人難得在世上出現。”

一七二.人之三

  “比丘們,有一種人出現於世上是稀有的人。這一種是什麼人呢?
  “如來.阿羅漢.等正覺。
  “比丘們,這一種人出現於世上是稀有的人。”

一七三.人之四

  “比丘們,有一種人命終能令許多眾生感到悲傷。這一種是什麼人呢?
  “如來.阿羅漢.等正覺。
  “比丘們,這一種人命終能令許多眾生感到悲傷。”

一七四.人之五

  “比丘們,有一種人出現於世上是無雙、無兩、無朋、無比、無倫、無匹、無人近同、無人能及的,他在兩足眾生之中是最高的。這一種是什麼人呢?
  “如來.阿羅漢.等正覺。
  “比丘們,這一種人出現於世上是無雙、無兩、無朋、無比、無倫、無匹、無人近同、無人能及的,他在兩足眾生之中是最高的。”

一七五.人之六

  “比丘們,有一種人出現便會有大目光出現,有大光明出現,有大光亮出現,有六無上出現,有取證四透析、洞見無數的界、洞見各種不同的界、取證明和解脫果、取證須陀洹果、取證斯陀含果、取證阿那含果、取證阿羅漢果。這一種是什麼人呢?
  “如來.阿羅漢.等正覺。
  “比丘們,這一種人出現便會有大目光出現,有大光明出現,有大光亮出現,有六無上出現,有取證四透析、洞見無數的界、洞見各種不同的界、取證明和解脫果、取證須陀洹果、取證斯陀含果、取證阿那含果、取證阿羅漢果。”

一七六.舍利弗

  “比丘們,我看不見有一個人最能正確無誤地跟隨轉動由如來所轉的無上法輪,這就是舍利弗。
  “比丘們,舍利弗最能正確無誤地跟隨轉動由如來所轉的無上法輪。”

第十三一人品完

一七七.第一比丘之一

  “比丘們,在我的比丘弟子之中:
  “久知法義第一的就是阿若憍陳如。
  “智慧第一的就是舍利弗。
  “神通第一的就是大目犍連。
  “頭陀行第一的就是大迦葉。
  “天眼第一的就是阿那律陀。
  “出身豪貴第一的就是跋提耶.迦利拘陀子。
  “聲音和悅第一的就是矮個子跋提耶。
  “獅子吼第一的就是賓頭盧.婆羅墮闍。
  “說法第一的就是富那.滿慈子。
  “簡義詳解第一的就是大迦旃延。”

一七八.第一比丘之二

  “比丘們,在我的比丘弟子之中:
  “化身第一的就是小槃特迦。
  “善收攝心第一的也是小槃特迦。
  “善收攝想第一的就是大槃特迦。
  “無諍第一的就是須菩提。
  “值得受供第一的也是須菩提。
  “林棲第一的就是紫檀林.離婆多。
  “習禪第一的就是疑惑.離婆多。
  “精進第一的就是二億.須那。
  “解說第一的就是耳珠.須那。
  “所得第一的就是尸婆利。
  “敬信第一的就是婆迦利。”

一七九.第一比丘之三

  “比丘們,在我的比丘弟子之中:
  “修學欲第一的就是羅睺邏。
  “信解脫第一的就是賴吒和羅。
  “取籌第一的就是均陀達那。
  “明白義理第一的就是鵬耆舍。
  “受人喜愛第一的就是優波舍那.鵬緊多子。
  “安排住處第一的就是陀波.武士子。
  “受天神鍾愛第一的就是畢陵陀.婆蹉。
  “快速得無比智第一的就是樹皮衣.波希耶。
  “多種解說第一的就是迦葉童子。
  “分釋法義第一的就是大拘絺羅。”

一八零.第一比丘之四

  “比丘們,在我的比丘弟子之中:
  “多聞第一的就是阿難。
  “憶持第一的也是阿難。
  “行儀第一的也是阿難。
  “堅定第一的也是阿難。
  “侍者第一的也是阿難。
  “大隨從眾第一的就是優樓頻螺.迦葉。
  “使族人生淨信第一的就是迦留陀夷。
  “無病第一的就是薄拘羅。
  “宿命智第一的就是須比陀。
  “持律第一的就是優波離。
  “教化比丘尼第一的就是難陀迦。
  “守護根門第一的就是難陀。
  “教導比丘第一的就是大劫賓那。
  “火界定第一的就是娑伽多。
  “使人明白義理第一的就是羅陀。
  “持粗衣第一的就是目伽王。”

一八一.第一比丘尼

  “比丘們,在我的比丘尼弟子之中:
  “久知法義第一的就是大波闍波提.喬答彌。
  “智慧第一的就是翅摩。
  “神通第一的就是蓮花色。
  “持律第一的就是波多遮羅。
  “說法第一的就是法施。
  “習禪第一的就是難陀。
  “精進第一的就是須那。
  “天眼第一的就是娑拘邏。
  “快速得無比智第一的就是曲髮跋陀。
  “宿命智第一的就是跋陀.迦毗羅尼。
  “無比智第一的就是跋陀.迦旃延。
  “持粗衣第一的就是機沙.喬答彌。
  “信解脫第一的就是尸伽邏母。”

一八二.第一優婆塞

  “比丘們,在我的優婆塞弟子之中:
  “久皈依第一的就是達波須和波利迦兩位商人。
  “布施第一的就是須達多.給孤獨長者。
  “說法第一的就是摩師山.質多居士。
  “攝眾第一的就是阿臘毗人訶達迦。
  “上妙布施第一的就是釋迦人摩訶男。
  “歡喜布施第一的就是毗舍離人優伽居士。
  “侍奉僧團第一的就是優伽多居士。
  “不壞淨信第一的就是須羅.菴婆多。
  “受人喜愛第一的就是童子醫王耆婆。
  “信心第一的就是那拘邏父。”

一八三.第一優婆夷

  “比丘們,在我的優婆夷弟子之中:
  “久皈依第一的就是須闍陀.舍那女。
  “布施第一的就是鹿母.毗沙迦。
  “多聞第一的就是拘珠陀羅。
  “慈心第一的就是沙摩婆提。
  “習禪第一的就是難陀母.優陀羅。
  “上妙布施第一的就是須波婆娑.拘利女。
  “侍病第一的就是須畢耶優婆夷。
  “不壞淨信第一的就是伽提耶尼。
  “信心第一的就是那拘邏母。
  “聞法生信第一的就是拘羅羅.迦利優婆夷。”
  
  第十四第一品完

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 佛法與滅苦 的頭像
    佛法與滅苦

    "佛法與滅苦"

    佛法與滅苦 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()